Lecture :
Écartelé
- au 1: de gueules à une mitre d’argent.
- au 2: d’azur à une fleur de lys d’or.
- au 3: de sinople à une roue d’engrenage d’or.
- au 4: d’argent à une bande ondée d’azur.
Ornements intérieurs :
En chef :
timbrée d’une couronne murale à cinq tours crénelées et maçonnées de sable.
En pointe :
au listel d’or chargé de la devise en lettres romaines de sable:
‘Virtute tua et elatione’
‘Par ton énergie et ta fierté’.
Explication des meubles et couleurs en héraldique :
Au 1er quartier :
de gueules, rouge en héraldique, il signifie grandeur, audace, vaillance.
La mitre :
comme titulaire, Saint-Césaire, rappelle qu’il était évêque d’Arles, chef-lieu d’arrondissement (Bouche du Rhône). La couleur rouge sublime sa grande charité.
Au 2ième quartier :
azur, bleu en héraldique, signifie joie, savoir, loyauté, clarté (Biadelli).
La fleur de lys :
dénote l’ascendance française de Saint-Césaire.
Au 3ième quartier :
sinople, vert en héraldique, signifie renouveau, espoir, gaieté.
La roue d’engrenage :
représente ici l’industrie en général de la Ville de Saint-Césaire qui est destinée à élargir ses cadres. Elle est un symbole de premier ordre.
D’or:
premier métal en héraldique, signifie beauté, victoire et pureté.
La bande ondée :
situe la position géographique de Saint-Césaire par la Yamaska qui coule à ses pieds.
Ornements extérieurs :
tout ce qui se trouve en dehors de l’écu.
En chef :
le haut de l’écu.
Le timbre :
c’est un rayonnement pour la Ville de Saint-Césaire que cette couronne murale à cinq tours crénelées (5 pour une ville, 7 pour une cité).
En pointe :
le listel, ruban sur lequel on inscrit la devise.
La devise :
‘VIRTUTE TUA ET ELATIONE’
‘PAR TON ÉNERGIE ET TA FIERTÉ’
Par sa devise, la Ville de Saint-Césaire fait connaître ses buts, son idéal.
Energie :
est ici synonyme de force, vigueur, courage, fermeté, volonté, action et vertu.
Fierté :
a le sens de hardiesse, d’intrépidité. de grandeur et d’audace.
Vu la difficulté de représenter les diverses couleurs en typographie, on est avisé de les indiquer par des hachures et autres signes conventionnels.
- L’or est représenté par un pointillé sur fond blanc.
- L’argent absence de tout signe.
- L’azur par des lignes horizontales.
- Le gueule par des lignes verticales.
- Le sinople par des ligne descendant de gauche à droite.
Pour dresser les Armoiries de la Ville de Saint-Césaire, je me suis servi des documentations suivantes :
- La Science du Blason de Victor Morin, de la Société Royale du Canada et des Dix.
- Le Blason Héraldique de P.B. Gheusi.
- Nouveau Traité du Blason de Victor Bouton.
- A Complete Guide to Heraldry de A.C. Fon-Davies.
- Armorial du Canada-Français de Massicotte et Roy.
- Traité d’Iconographie Chrétienne de Mgr. H. Barbier de Montréal.
Les plans, dessins, recherches et l’entière réalisation de ces Armoiries ont été faits à mon studio de Montréal.
Ce 25 mai 1965.
André Genest